See Stieglitz on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Stieglitz rearrangement"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Stieglitz"
},
"expansion": "Borrowed from German Stieglitz",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Stieglitz.",
"forms": [
{
"form": "Stieglitzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Stieglitz (plural Stieglitzes)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname from German."
],
"id": "en-Stieglitz-en-name-gISmo46Y",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Australia",
"orig": "en:Places in Australia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Tasmania, Australia",
"orig": "en:Places in Tasmania, Australia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in Australia",
"orig": "en:Villages in Australia",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in Tasmania, Australia",
"orig": "en:Villages in Tasmania, Australia",
"parents": [
"Villages",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A locality in Break O'Day Council, north eastern Tasmania, Australia."
],
"id": "en-Stieglitz-en-name-XybAR92K",
"links": [
[
"Break O'Day",
"Break O'Day#English"
],
[
"Tasmania",
"Tasmania#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
]
]
}
],
"word": "Stieglitz"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tikli"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "štìglec"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "štìglic"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "štìglić"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "štiglic"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "steglits"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "štiglica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "stigliz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German stigliz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "stigliz"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German stigliz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zlw-ocs",
"3": "stehlec"
},
"expansion": "Old Czech stehlec",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščegъlъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščegъlъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "stehlík"
},
"expansion": "Czech stehlík",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "stehlík"
},
"expansion": "Slovak stehlík",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczygieł"
},
"expansion": "Polish szczygieł",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щи́голь"
},
"expansion": "Ukrainian щи́голь (ščýholʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щего́л"
},
"expansion": "Russian щего́л (ščegól)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German stigliz, stigelitze, from Old Czech stehlec, derived from Proto-Slavic *ščegъlъ. Cognate with modern Czech stehlík, Slovak stehlík, Polish szczygieł, Ukrainian щи́голь (ščýholʹ), Russian щего́л (ščegól), all referring to the same bird.",
"forms": [
{
"form": "Stieglitzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Stieglitze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stieglitz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stieglitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Stieglitzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stieglitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stieglitz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stieglitze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stieglitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stieglitz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stieglitze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stiegelitz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Stieglitz m (strong, genitive Stieglitzes, plural Stieglitze)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Stieg",
"litz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "True finches",
"orig": "de:True finches",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "Wilhelm Meister's Journeyman Years",
"ref": "1821, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Wanderjahre [Wilhelm Meister's Journeyman Years], volume 3:",
"text": "Zeisige und Stieglitze, in Käfigen aufgehangen, zwitschern dazwischen, und nicht leicht möchte ein Bild regeren Lebens gefunden werden als in einer Stube, wo mehrere Spinnerinnen arbeiten.",
"translation": "Wilhelm Meister's Journeyman Years",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)"
],
"id": "en-Stieglitz-de-noun-K2~EdWf0",
"links": [
[
"European goldfinch",
"European goldfinch"
],
[
"Eurasian goldfinch",
"Eurasian goldfinch"
],
[
"Carduelis carduelis",
"Carduelis carduelis#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "Steglitz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Distelfink"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtiː.ɡlɪt͡s/"
},
{
"ipa": "/ˈʃtiːk.lɪt͡s/"
},
{
"audio": "De-Stieglitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Stieglitz.ogg/De-Stieglitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Stieglitz.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Stieglitz"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Stieglitz rearrangement"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Stieglitz"
},
"expansion": "Borrowed from German Stieglitz",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Stieglitz.",
"forms": [
{
"form": "Stieglitzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Stieglitz (plural Stieglitzes)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from German"
],
"glosses": [
"A surname from German."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Australia",
"en:Places in Tasmania, Australia",
"en:Villages in Australia",
"en:Villages in Tasmania, Australia"
],
"glosses": [
"A locality in Break O'Day Council, north eastern Tasmania, Australia."
],
"links": [
[
"Break O'Day",
"Break O'Day#English"
],
[
"Tasmania",
"Tasmania#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
]
]
}
],
"word": "Stieglitz"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tikli"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "štìglec"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "štìglic"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "štìglić"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "štiglic"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "steglits"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "štiglica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "stigliz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German stigliz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "stigliz"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German stigliz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "zlw-ocs",
"3": "stehlec"
},
"expansion": "Old Czech stehlec",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščegъlъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščegъlъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "stehlík"
},
"expansion": "Czech stehlík",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "stehlík"
},
"expansion": "Slovak stehlík",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szczygieł"
},
"expansion": "Polish szczygieł",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щи́голь"
},
"expansion": "Ukrainian щи́голь (ščýholʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щего́л"
},
"expansion": "Russian щего́л (ščegól)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German stigliz, stigelitze, from Old Czech stehlec, derived from Proto-Slavic *ščegъlъ. Cognate with modern Czech stehlík, Slovak stehlík, Polish szczygieł, Ukrainian щи́голь (ščýholʹ), Russian щего́л (ščegól), all referring to the same bird.",
"forms": [
{
"form": "Stieglitzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Stieglitze",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Stieglitz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stieglitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Stieglitzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stieglitze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Stieglitz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stieglitze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stieglitzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stieglitz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stieglitze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Stiegelitz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Stieglitz m (strong, genitive Stieglitzes, plural Stieglitze)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Stieg",
"litz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Steglitz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old Czech",
"German terms derived from Proto-Slavic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:True finches"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "Wilhelm Meister's Journeyman Years",
"ref": "1821, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Wanderjahre [Wilhelm Meister's Journeyman Years], volume 3:",
"text": "Zeisige und Stieglitze, in Käfigen aufgehangen, zwitschern dazwischen, und nicht leicht möchte ein Bild regeren Lebens gefunden werden als in einer Stube, wo mehrere Spinnerinnen arbeiten.",
"translation": "Wilhelm Meister's Journeyman Years",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)"
],
"links": [
[
"European goldfinch",
"European goldfinch"
],
[
"Eurasian goldfinch",
"Eurasian goldfinch"
],
[
"Carduelis carduelis",
"Carduelis carduelis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Distelfink"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtiː.ɡlɪt͡s/"
},
{
"ipa": "/ˈʃtiːk.lɪt͡s/"
},
{
"audio": "De-Stieglitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Stieglitz.ogg/De-Stieglitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Stieglitz.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Stieglitz"
}
Download raw JSONL data for Stieglitz meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.